Identifying the causal allele in the CD40 autoimmune locus enables discovery of context-specific trans-effects in B