Dynamics-aware geometric learning predicts disease-associated molecular perturbations