Empirical Estimation of Ambient Contamination in Combinatorial Single-Cell Methods Using Multi-Reference Mapping