Synthetic Echocardiograms from Diffusion Models in Rare Cardiovascular Disease