High-throughput physics-based enzyme engineering