Scalable context-dependent single-cell eQTL mapping reveals disease-relevant regulatory variation beyond static