Related Experiment Video
Updated: Sep 26, 2026
Breakfast Habits among Schoolchildren in the City of Uruguaiana, Brazil
Published on: July 29, 2020
CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF THE LIVER DISEASE UNDERNUTRITION SCREENING TOOL TO BRAZILIAN PORTUGUESE
Marina da Silva Guedes1, Mariana Segaspini Golombieski2, Nairane Pinto Boaventura3
1Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Faculdade de Medicina, Departamento de Nutrição, Porto Alegre, RS, Brasil.
Background:
Chronic liver diseases represent a relevant public health problem, and undernutrition is one of their most frequent complications, being associated with higher morbidity and mortality in patients with cirrhosis. Early identification of undernutrition risk in outpatients with liver disease is fundamental; however, there is no nutritional screening tool culturally adapted for this population in Brazil. The Liver Disease Undernutrition Screening Tool (LDUST) is a simple and validated instrument for this purpose.
Objective:
The objective of this study was to perform the cross-cultural adaptation of the LDUST instrument into Brazilian Portuguese.
Methods:
The cross-cultural adaptation process followed the methodology of Beaton et al. (2000). The original tool in English was translated into Brazilian Portuguese by two independent translators, synthesized, and back-translated by two native English translators. The multidisciplinary committee evaluated semantic, idiomatic, experiential, and conceptual equivalences, consolidating the pre-final version named Triagem de Desnutrição em Pacientes com Doença Hepática (TriDH). This version was then electronically administered to healthcare professionals from different regions of Brazil. Internal reliability was analyzed using Cronbach's alpha, adopting a minimum acceptable value of 0.8. The study was approved by the Research Ethics Committee of the Hospital de Clínicas de Porto Alegre, and all participants signed the Informed Consent Form.
Results:
In the pretest, the TriDH was administered to 38 healthcare professionals. It was considered easy to understand. The questionnaire presented excellent internal consistency (Cronbach's alpha = 0.88), with all eight items exhibiting values greater than 0.8.
Conclusion:
The LDUST was adapted into Portuguese, originating the TriDH. This Brazilian version demonstrated high internal consistency and adequate understanding among healthcare professionals.
Related Concept Videos
01:29Assessment of the Gastrointestinal System II: Health Perception Pattern
Health Perception Patterns
Health perception patterns offer valuable insights into a patient's lifestyle habits and how they may impact their GI health. These patterns include:
01:30Liver Physiology
Metabolic Regulation:
The liver is the central organ involved in regulating blood composition. It stabilizes blood glucose levels, maintaining them within the range of 70–110 mg/dL. When these levels drop, the liver breaks down glycogen reserves and releases glucose into the bloodstream. It can also...