TAC-Diff: Texture-Anchored Color Diffusion for Low-Light Image Enhancement