L2DiffM: LLM-Guided Variational Expert Diffusion for Target-Aware 3D Molecular Generation