MES: A Multi-Agent Evidence Synthesis System for Medical Decision-Making