CryoConvNeXt enables robust identification of low-abundance molecular species in experimental cryo-EM data