Hypergraph-Attention-Guided Graph Refinement and Feature Decoupling for Single-Cell RNA-seq Clustering