Quantum-compatible AutoDock grid scoring for multi-receptor, multi-ligand, and multi-pose protein-ligand evaluation