Multidimensional profiling of heterogeneous lateral habenula subpopulations reveals distinct responses during