PIANO: Probabilistic Inference Autoencoder Networks for multi-Omics enables robust generative modeling of gene