Estimating Short-Term Heart Rate Variability from Ultra-Short PPG: Mitigating Systematic Bias Using Deep Learning