Three-dimensional dynamic speckle simulation based on dynamic electric-field Monte Carlo and Ornstein-Uhlenbeck