Scalable localization of clustering instability for spatial transcriptomics