A Flexible Multimodal Framework for Ecologically Valid Pain Research and Closed-Loop Clinical Translation