Cancer cell adaptations along a proliferation-robustness axis drive TME pro-tumor phenotypes

Tumors are highly complex dynamic ecosystems with causal relationships between cancer cells and their tumor microenvironment (TME). To disentangle these interactions, we performed long-term co-culture experiments with cancer cells evolving alongside continuously replenished fibroblasts or macrophages. This allowed us to distinguish between adaptive and physiological responses in specific cancer-TME interactions, which we then also recapitulated in patient tumors. We found that co-culture with fibroblasts induced the epithelial-mesenchymal transition in cancer cells and resulted in their increased drug tolerance, while co-culture with macrophages promoted stress, hypoxia responses and enhanced tumorigenicity. Adaptations were recurrent and partially reversible, but could not be explained by clonal selection, suggesting a dynamic non-mutational process. Moreover, adapted cancer cells elicited cell state changes in the fibroblasts and macrophages consistent with an "extended phenotype" mode of cancer evolution. Our findings reframe cancer-TME interactions by a systematic dissection according to sets of specific adaptations and programmed responses.