Changes to task relevance in redundant motor environments distinguish structure learning from adaptation