Comparative metabolomics identifies recurrent age-associated pathway remodeling across species