Light Field Relighting: A Diffusion-Guided 3D Gaussian Splatting Approach