Acute, traumatic rupture of a flexor hallucis longus tendon: a case report