Evidence for an internal mechanism of copper toxicity in aquatic animals