Redistribution of mannose-6-phosphate receptors induced by tunicamycin and chloroquine