Modeling Balbiani Ring gene transcription with electron microscope tomography