Subperiosteal hemorrhage and cyst formation in neurofibromatosis: a case report