[Field tests of a new passive personal monitor for organic vapors]