Multiple avian influenza infection: selection of a non-avid virus by a heterologous avian host