Numerical simulation of the transient transport of inert gases in lung tissue