Quantitative determination of retinals with complete retention of their geometric configuration