[Cor triatriatum--a rare cause of pulmonary hemosiderosis]

Pneumological examinations including open lung biopsy performed on a male patient of 30 years of age suffering from severe respiratory distress that disabled him, as well as from massive recurring attacks of hemoptysis, resulted in suspicion of idiopathic pulmonary hemosiderosis (also known as Ceelen-Gellerstedt's syndrome). Diagnosis of cor triatriatum followed by surgery was arrived at only after a pulmonary oedema had developed and after other rare cardiac diseases had been considered. This rare congenital malformation--which occasionally becomes clinically manifest only in the adult--should be suspected in differential diagnosis of respiratory distress and a sometimes also life-threatening hemoptysis. Echocardiography is the diagnostic method of choice in this regard.