[Chronic lymphoid leukemia and multiple myeloma]

The authors report a case of multiple kappa myeloma comboned with chronic lymphoid leukemia. The chronic lymphoid leukemia had evolved over a 13-year period in the classical manner, without serum or urnary monoclonal immunoglobulins. The multiple myeloma with blood and urinary kappa chains appeared suddenly with a typical clinical and radiological picture accompanied by renal insufficiency. Thd diagnosis was confirmed by the demonstration of both lymphocyte and plasmocyte cell proliferation and a study of the ultrastructure which showed the sarcomatous and secretory character of the plasmocytes. A study of plasmocyte subpopulation showed the proliferation of B lymphocytes. A combination of chronic lymphoid leukemia and multiple myeloma is exceptional. The physiopathological interpretation (mono or biclonal proliferation) is discussed in the light of current nosological conceptions concerning lymphoproliferative disorders.