[Medical science and the human image--on the theory of medical tasks]

Our science-determined medicine interprets the non-individual partial aspects of disease that are approachable by causal analytical thought; therefore, it becomes only then an art of healing when it is complemented by medical craftsmanship and philosophic reflection. Naturopathy perceives the individual as an open self-regulatory system whose innumerable mechanisms and strategies for maintenance of integrity have to be supported. In medical practise both concepts have always to be available concomitantly and and in equal rights, not only for repair of lesions but also for real healing.