[Management of patients with simple cervical distortions]

Common distortion of the cervical spine without evidence of neurological or osteoligamentary damage is a frequent consequence of indirect head and neck trauma. The mechanism of the injury (called "whiplash", "coup de lapin", or "Schleudertrauma") does not imply direct trauma to the head or neck. In the acute phase, common distortion of the cervical spine requires treatment. Rapid management may avoid or considerably reduce the chronic pain syndrome with the characteristic chronic tension-like headache. The chronic pain and the numerous associated functional disorders are not well understood: certain factors favour central and peripheral dysfunction and others emphasize the importance of extra-trauma phenomena. In our opinion, extra-trauma phenomena would explain the invalidating nature of pain in a small number of patients. Management of these chronic patients requires a multidisciplinary approach aimed at helping the patient overcome the inconveniences of this condition.