Diagnostic language consistency among multicultural English-speaking nurses

Cultural differences among nurses may influence the choice of terminology applicable to use of a nursing diagnostic statement. This study explored whether defining characteristics are consistently applied by culturally varied nurses in an English language setting. Two diagnoses, pain, and high risk for altered skin integrity, were studied within six cultures: African, Asian, Filipino, East Indian, African-American, and Anglo-American nurses. Overall, there was consistency between the cultural groups. Analysis of variance for the pain scale demonstrated differences among cultures on two characteristics of pain, restlessness and grimace. The only difference on the high risk for altered skin integrity scale was found on the distructor, supple skin.