Search research articles

ABOUT JoVE

Overview Leadership Blog JoVE Help Center

AUTHORS

Publishing Process Editorial Board Scope & Policies Peer Review FAQ Submit

LIBRARIANS

Testimonials Subscriptions Access Resources Library Advisory Board FAQ

RESEARCH

JoVE Journal Methods Collections JoVE Encyclopedia of Experiments Archive

EDUCATION

JoVE Core JoVE Business JoVE Science Education JoVE Lab Manual Faculty Resource Center Faculty Site

Terms & Conditions of Use

Search research articles

Related Experiment Videos

Mohawk English in the medical interview

P Woolfson¹, V Hood, R Secker-Walker

¹Anthropology Department, University of Vermont, USA.

Medical Anthropology Quarterly

|December 1, 1995

Summary

Mohawk English incorporates unique linguistic patterns from Iroquoian languages. These subtle differences in phrasing, like "It seems to me," can cause misunderstandings in healthcare settings.

Related Concept Videos

You might also read

Related Articles

Articles linked to this work by shared authors, journal, and citation graph.

Sort by

Same author

MPS VII - Extending the classical phenotype.

Molecular genetics and metabolism reports·2022

Same author

A smoking cessation telephone resource: feasibility and preliminary evidence on the effect on health care provider adherence to smoking cessation guidelines.

Tobacco control·2002

Same author

Impact of maternal cigarette smoking on fetal growth and body composition.

American journal of obstetrics and gynecology·2000

Same author

Angiographic embolisation in the management of pelvic haemorrhage.

BJOG : an international journal of obstetrics and gynaecology·2000

Same author

Preventing obesity in American Indian children: when to begin.

Journal of the American Dietetic Association·2000

Same author

Influence of sex, seasonality, ethnicity, and geographic location on the components of total energy expenditure in young children: implications for energy requirements.

The American journal of clinical nutrition·1998

Area of Science:

Linguistic Anthropology
Sociolinguistics
Indigenous Language Studies

Background:

Mohawk English exhibits unique features influenced by Iroquoian languages.
Standard English communication norms may not fully capture Mohawk English nuances.

Purpose of the Study:

To analyze the metalinguistic cues in Mohawk English.
To identify potential areas of misinterpretation in healthcare interactions.

Main Methods:

Qualitative analysis of linguistic patterns.
Comparison of Mohawk English phrasing with standard English.

Main Results:

Mohawk English employs specific metalinguistic cues reflecting Iroquoian grammar and sociolinguistics.
Phrases such as "It seems to me" are used distinctively by Mohawk English speakers.

Conclusions:

Understanding these linguistic differences is crucial for effective communication.
Healthcare providers should be aware of potential misinterpretations to improve patient care.

Related Experiment Videos