Tuning in to fish swimming waves: body form, swimming mode and muscle function