Mechanistic analysis from molecular-dynamics simulations: keV-particle-induced desorption from Si{001}