Hepatitis A virus translation is rate-limiting for virus replication in MRC-5 cells

Translation of hepatitis A virus (HAV) RNA is controlled by an internal ribosome entry site (IRES) located within the 5' untranslated region (UTR). In some cell types, the characteristically slow growth of HAV may be due to inefficient viral translation. We investigated whether this is true in MRC-5 cells, which are used for vaccine production. We measured the impact of two clusters of mutations in the 5' UTR on virus translation and replication: the AG group was selected during passage in African green monkey kidney cells, and the MR group was selected during subsequent passage in MRC-5 cells. The efficiency of cap-independent translation was assessed by inserting cDNA encoding an HAV IRES upstream of the chloramphenicol acetyl transferase gene and transcription was driven in vivo by a hybrid T7/vaccinia virus system. A luciferase gene was inserted upstream of the IRES to serve as an internal control. Each HAV UTR was also inserted into an infectious cDNA clone; the average rate of viral RNA accumulation was determined for each mutant virus. In MRC-5 cells, the rate of virus replication was highly correlated with the efficiency of cap-independent translation (P = 0.006). The MR but not the AG mutations significantly increased both translation and viral RNA accumulation. Reversion of just one MR mutation (687 G to A) eliminated all of the replication-stimulating and translation-enhancing effects of the MR mutations. In the control BS-C-1 cells, there was no discernible correlation between the rate of virus replication and the efficiency of cap-independent translation (P = 0.136): the AG and MR groups combined had a small impact on translation, but no detectable impact on virus replication. We conclude that in MRC-5 cells viral translation is rate-limiting for HAV replication.