Propiedades psicométricas de la versión hebrea de la escala de autocuidado breve: un estudio de traducción y...

Área de la Ciencia:

• Investigación en enfermería
• Psicometría
• Estudios de la atención plena

Sus antecedentes:

• El autocuidado consciente (MSC) es crucial para el bienestar de las enfermeras, combatir el agotamiento y la fatiga de la compasión en las profesiones de alto estrés.
• La Escala Breve de Autocuidado Consciente (BMSCS, por sus siglas en inglés) mide el MSC en seis dominios, pero carece de validación en hebreo para las enfermeras israelíes.

Objetivo del estudio:

• Para traducir y validar la versión hebrea del BMSCS para su uso con las enfermeras israelíes.
• Para evaluar las propiedades psicométricas y la fiabilidad del BMSCS hebreo.

Principales métodos:

• Estudio transversal en el que participaron 845 enfermeras israelíes.
• Traducción hacia adelante y hacia atrás del BMSCS al hebreo.
• Se realizaron análisis exploratorios y de confirmación de factores (EFA y CFA), discriminación de artículos y consistencia interna (alfa de Cronbach).

Principales resultados:

• EFA identificó una solución de seis factores que explica el 49% de la variación.
• CFA confirmó la adecuación del modelo a los buenos índices (RMSEA=0,049, CFI=0,949) después del refinamiento de las partidas.
• El BMSCS hebreo demostró una alta consistencia interna (alfa de Cronbach = 0,87) y subescalas confiables (0,70-0,89).

Conclusiones:

• El BMSCS hebreo es un instrumento psicométrico sólido y confiable para evaluar el autocuidado consciente en las enfermeras israelíes.
• Esta herramienta validada puede apoyar intervenciones específicas para mejorar el bienestar de las enfermeras y orientar la investigación futura en entornos sanitarios exigentes.