Escala de autoeficacia de la lactancia materna en mujeres haitianas para Chile: adaptación y validación intercultural

Área de la Ciencia:

• Salud pública
• Psicología intercultural
• Salud materna y infantil

Sus antecedentes:

• Las poblaciones migrantes se enfrentan a desafíos únicos de salud pública, incluidas las barreras culturales y lingüísticas que afectan a la atención materna.
• Las mujeres haitianas en Chile experimentan dificultades con las prácticas de lactancia debido a estas barreras.
• La autoeficacia de la lactancia materna es crucial para el éxito de la lactancia materna y se mide mediante la Escala de Autoeficacia de la lactancia materna (BSES-SF).

Objetivo del estudio:

• Adaptar culturalmente el BSES-SF para los hablantes de criollo haitiano.
• Evaluar las propiedades psicométricas del BSES-SF adaptado en una población haitiana en Chile.

Principales métodos:

• Proceso riguroso de traducción y retrotraducción seguido de validación cultural.
• Se administró la balanza a 76 mujeres haitianas embarazadas en Talca, Chile.
• Evaluación de la fiabilidad mediante la correlación alfa de Cronbach y la correlación intraclase; evaluación de la validez de la construcción mediante análisis exploratorio de factores.

Principales resultados:

• El BSES-SF haitiano demostró una alta fiabilidad (alfa de Cronbach = 0,943).
• El análisis exploratorio de factores identificó dos componentes principales que explican el 70,14% de la varianza.
• La consistencia interna fue fuerte, con valores alfa de Cronbach de 0.901 y 0.906 para las dimensiones identificadas.

Conclusiones:

• El BSES-SF adaptado a diferentes culturas en criollo haitiano es un instrumento válido y confiable.
• Esta herramienta puede evaluar y apoyar efectivamente la autoeficacia de la lactancia materna entre las mujeres haitianas.
• Los hallazgos subrayan la necesidad de estrategias de salud pública culturalmente sensibles e intervenciones inclusivas para las poblaciones migrantes.