Validación de la escala de fatiga por cáncer (CFS) en una población del Reino Unido

Área de la Ciencia:

• En el campo de la oncología
• Psicometría
• Investigación sobre la calidad de vida

Sus antecedentes:

• La fatiga relacionada con el cáncer afecta significativamente la calidad de vida de los pacientes.
• La escala de fatiga por cáncer (CFS) es un instrumento validado para medir la fatiga por cáncer.
• El CFS original se desarrolló en pacientes japoneses; su versión en inglés requería evaluación psicométrica.

Objetivo del estudio:

• Evaluar las propiedades psicométricas de una traducción al inglés de la Escala de Fatiga del Cáncer (CFS).
• Confirmar la fiabilidad y validez del CFS-Inglés en una población del Reino Unido.

Principales métodos:

• Un estudio transversal en Londres, Reino Unido, reclutó a 160 participantes (60 pacientes con cáncer, 50 pacientes diabéticos, 50 controles sanos).
• La fiabilidad se evaluó utilizando la consistencia interna (alfa de Cronbach), la homogeneidad y las correlaciones prueba-repetición.
• La validez se evaluó a través de la validez del constructo, la validez convergente (correlaciones con FNS, EORTC-QLQ C30, HADS) y la validez discriminante.

Principales resultados:

• El CFS-Inglés demostró una excelente consistencia interna (alfa de Cronbach > 0,70) y una buena homogeneidad.
• La fiabilidad de prueba-reprueba para el SFC y sus subescalas fue alta (correlaciones > 0,7).
• El SFC mostró fuertes correlaciones positivas con otras medidas de fatiga, depresión y ansiedad, lo que respalda su validez.

Conclusiones:

• El CFS-Inglés es un instrumento fiable y válido para evaluar la fatiga relacionada con el cáncer.
• La escala captura efectivamente la naturaleza multidimensional de la fatiga en los pacientes con cáncer.
• Esta versión validada en inglés apoya una aplicación clínica y una investigación más amplias.