El cuestionario de satisfacción de la cirugía de epilepsia (ESSQ-19): adaptación lingüística y validación de la...

Área de la Ciencia:

• Neurocirugía
• Resultados informados por los pacientes
• Psicometría

Sus antecedentes:

• La satisfacción del paciente es un resultado clave en la cirugía de epilepsia.
• La validación de las medidas de resultado informadas por los pacientes es esencial para la práctica clínica.
• El cuestionario de satisfacción con la cirugía de epilepsia (ESSQ-19) evalúa la satisfacción con la cirugía de epilepsia.

Objetivo del estudio:

• Validar la versión rusa del Cuestionario de Satisfacción con la Cirugía de la Epilepsia (Ru-ESSQ-19).
• Evaluar la fiabilidad y validez del Ru-ESSQ-19 en pacientes de habla rusa con epilepsia focal resistente a los medicamentos (PDRE).

Principales métodos:

• Traducción y retrotraducción del ESSQ-19 al ruso.
• La administración del Ru-ESSQ-19 y otros cuestionarios validados a los pacientes al menos un año después de la cirugía.
• Análisis estadístico que incluye el alfa de Cronbach para la consistencia interna y la correlación de rango de Spearman para la validez de la construcción.
• Regresión lineal múltiple para identificar los predictores de satisfacción.

Principales resultados:

• El Ru-ESSQ-19 demostró una alta consistencia interna (alfa de Cronbach = 0,74-0,93).
• El cuestionario mostró correlaciones significativas con la calidad de vida y las medidas de discapacidad relacionadas con las convulsiones.
• El Ru-ESSQ-19 exhibió una buena validez discriminante para predecir la libertad de las convulsiones y la discapacidad percibida de la epilepsia.
• La discapacidad relacionada con las convulsiones y el número de medicamentos anticonvulsivos fueron predictores significativos de satisfacción.

Conclusiones:

• El Ru-ESSQ-19 es un instrumento confiable y válido para evaluar la satisfacción del paciente después de la cirugía de epilepsia en poblaciones de habla rusa.
• Esta validación proporciona una herramienta valiosa para evaluar los resultados centrados en el paciente en las cohortes de cirugía de epilepsia rusas.
• Los hallazgos ofrecen información sobre los niveles de satisfacción y los factores que influyen en los pacientes rusos después de la cirugía de epilepsia.