Esfuerzo de escucha en acentos no nativos y regionales: un estudio de pupilometría

Área de la Ciencia:

• Psicolingüística
• Ciencia Cognitiva
• Procesamiento del Habla

Sus antecedentes:

• El procesamiento del habla acentuada en un segundo idioma (L2) incurre en una carga cognitiva.
• El costo de procesamiento de los acentos de la primera lengua (L1) no nativa sigue siendo poco estudiado.

Objetivo del estudio:

• Investigar los costos de procesamiento cognitivo asociados con diferentes acentos del inglés L1 y L2.
• Comparar las respuestas de dilatación pupilar a habla acentuada familiar L1, menos familiar L1 y L2.

Principales métodos:

• Se utilizó la dilatación pupilar comparativa para medir la carga cognitiva en los oyentes.
• Los participantes procesaron oraciones en cuatro acentos: inglés del sur de Gran Bretaña, inglés americano, inglés de Glasgow e inglés acentuado en mandarín.

Principales resultados:

• El inglés acentuado en mandarín provocó una dilatación pupilar significativamente mayor que el inglés del sur de Gran Bretaña.
• Los acentos L1 menos familiares mostraron patrones distintos de dilatación pupilar, lo que indica una variación en el procesamiento.
• El inglés americano, a pesar de su alta inteligibilidad, incurrió en un mayor costo cognitivo que el inglés de Glasgow, contrariamente a los informes subjetivos.

Conclusiones:

• Los acentos L1 inteligibles y percibidos con precisión, como el inglés americano, incurren en un costo de procesamiento cognitivo.
• El habla acentuada L2 incurre en un costo de procesamiento cognitivo mayor que incluso los acentos L1 menos familiares.
• La dilatación pupilar revela costos de procesamiento que no siempre se capturan mediante medidas subjetivas de esfuerzo o inteligibilidad.