Manifestaciones Clínicas

Área de la Ciencia:

• Neurociencia
• Gerontología
• Salud Pública

Sus antecedentes:

• La evaluación de la salud cognitiva y la investigación sobre demencia requieren herramientas cultural y lingüísticamente diversas.
• La enfermedad de Alzheimer y las demencias relacionadas (ADRD) afectan a diversas poblaciones a nivel mundial.
• Los isleños del Pacífico, incluidos los samoanos y tonganos, necesitan instrumentos de evaluación cognitiva adaptados debido a características culturales y lingüísticas distintas.

Objetivo del estudio:

• Validar las versiones samoana y tongana de las herramientas de detección cognitiva AD8 y CDR.
• Asegurar evaluaciones cognitivas culturalmente apropiadas y precisas para las comunidades samoana y tongana.
• Abordar la brecha en la investigación de demencia para poblaciones minoritarias.

Principales métodos:

• Se reclutaron 26 participantes samoanos y tonganos (mayores de 50 años) de comunidades diaspóricas.
• Se emplearon entrevistadores bilingües para la recopilación de datos y las evaluaciones cognitivas.
• Se utilizó una rigurosa traducción, retrotraducción, revisión de expertos y retroalimentación de grupos focales para la validación.

Principales resultados:

• Se validaron las versiones samoana (AD8-SMN, CDR-SMN) y tongana (AD8-TNG, CDR-TNG) de AD8 y CDR.
• Se demostró una fuerte confiabilidad interevaluador para AD8 (acuerdo perfecto) y CDR (acuerdo fuerte).
• Se mostraron sólidas propiedades psicométricas con correlaciones significativas entre las evaluaciones samoana y tongana y el MoCA.

Conclusiones:

• Las herramientas validadas AD8 y CDR en samoano y tongano proporcionan medios fiables para la detección y el diagnóstico tempranos de ADRD.
• Estos instrumentos abordan una necesidad crítica de herramientas de investigación de demencia culturalmente apropiadas en poblaciones minoritarias.
• Las herramientas validadas contribuyen a mejorar los resultados de salud cognitiva y a garantizar una atención equitativa para la demencia.