No todo lo que duele es maligno: un caso doloroso de hiperplasia nodular focal

Focal nodular hyperplasia (FNH) is a benign hepatic lesion most often detected incidentally during imaging studies. While typically asymptomatic, a small subset of patients may present with abdominal pain or discomfort. Clinically and radiologically, FNH can mimic malignant liver tumors, occasionally resulting in unnecessary invasive procedures. This case report describes a 45-year-old woman with symptomatic FNH who was placed on routine imaging surveillance and managed conservatively. This case underscores the importance of accurately distinguishing this benign condition from hepatic malignancies. It further highlights the diagnostic challenges associated with achieving a definitive diagnosis.