Validez de Contenido y Fiabilidad Intra-Inter de la Versión Turca de la Escala de Secreción de Murray

Área de la Ciencia:

• Medicina Clínica; Patología del Habla y del Lenguaje; Otorrinolaringología

Sus antecedentes:

• La alteración de la protección de las vías respiratorias puede provocar acumulación de secreciones y disfagia.
• La evaluación estandarizada de las secreciones faringolaringeas es crucial para el manejo eficaz de la disfagia.
• Faltaba una versión turca validada de la Escala de Secreción de Murray (MSS-TR) para uso clínico.

Objetivo del estudio:

• Traducir la Escala de Secreción de Murray (MSS) al turco (MSS-TR).
• Evaluar la validez de contenido y la fiabilidad inter e intraevaluador de la MSS-TR.
• Establecer la MSS-TR como una herramienta fiable para evaluar la gravedad de la secreción durante la evaluación endoscópica de la deglución (FEES) en entornos clínicos turcos.

Principales métodos:

• Traducción y retrotraducción de la MSS original.
• Evaluación de la validez de contenido utilizando el Índice de Validez de Contenido (CVI).
• Pruebas de fiabilidad en 40 grabaciones de FEES por cuatro logopedas utilizando análisis estadísticos (prueba de rangos con signo de Wilcoxon, τb de Kendall, Kappa de Fleiss).

Principales resultados:

• La MSS-TR demostró una fuerte validez de contenido (CVI = 0,86).
• Se observó una alta fiabilidad intraevaluador (τb de Kendall: 0,933-1,000) y una fiabilidad interevaluador sustancial a casi perfecta (Kappa de Fleiss: 0,634-0,862).
• El acuerdo general interevaluador fue del 94,4%, aunque el grado 2 mostró una posible incertidumbre clínica.

Conclusiones:

• La MSS-TR es un instrumento válido y fiable para evaluar la gravedad de la secreción en la práctica clínica turca.
• La escala validada apoya la evaluación consistente de la disfagia, la toma de decisiones clínicas y la investigación.
• Se recomienda una mayor investigación para explorar su aplicación en diversas poblaciones de pacientes y entornos clínicos.