南アフリカの成人の物語とグループ会話における翻訳評価
Mellissa Anne Bortz1, Mira Goral2
1Communication Sciences and Disorders Department, St John's University, Jamaica, NY, USA.
International journal of speech-language pathology
|August 20, 2025
まとめ
言語障害を持つ多言語の成人は 自分の言語で 治療を受けることができます この研究は,習得言語障害を持つ人のためのよりよい会話評価を導くために,南アフリカの成人のトランスランゲージパターンを分析しました.
科学分野:
- 言語学
- 言語 療法
- 心理言語学
背景:
- 言語障害を持つ多言語者のための 効果的なスピーチ・ランゲージ・セラピーには 患者の言語での評価と介入が必要です
- 習得言語の困難を経験する多言語人口のための言語評価ツールには大きなギャップがあります.
- トランスランゲージングは多言語の話し方を分析する手法で 話し手の言語的レパートリー全体を考慮します
研究 の 目的:
- 南アフリカの成人のトランスランゲージパターンを特徴づける.
- 習得言語障害を持つ多言語を話す成人の話し方評価のベストプラクティスを開発する.
主な方法:
- 改造されたアファシアバンクプロトコルは 物語やグループ会話の収集に用いられました
- 多言語を話す南アフリカ人成人の19人 (若者・高齢者) が参加しました.
- 参加者の言語に合わせたバイリンガルな背景アンケートが実施されました.
主要な成果:
- 全ての参加者は 異なった程度で 言語を翻訳する行動を示しました
- 平均して,年配の成人よりも,より頻繁にトランスランゲージが示されました.
- トランスランゲージングパターンは,ナラティブ/会話のトピックや言語の背景の歴史と有意に関連していません.
結論:
- 翻訳は,南アフリカの成人の独特の多言語的ディスカース特性を理解するための貴重なアプローチであることが証明されています.
- この発見は,得られた言語障害を持つ多言語を話す成人のための効果的な評価ツールを開発するための基礎となる.
さらに関連する動画
07:56Assessing the Coherence of Parents' Short Narratives Regarding their Child Using the Five-Minute Speech Sample Procedure
Published on: September 19, 2019
10.1K
12:55Multimodal Protocol for Assessing Metacognition and Self-Regulation in Adults with Learning Difficulties
Published on: September 27, 2020
8.5K
関連する概念動画
01:27Language and Cognition
440
Language serves as a bridge between ideas and communication, influencing how individuals perceive and interact with the world. Psychologists have long debated whether language shapes thought or vice versa. This discussion gained grip with Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf in the 1940s, who proposed that language determines thought, a concept known as linguistic determinism. They suggested that the vocabulary and structure of a language influence how its speakers think and perceive reality.
440
01:22Language Development
447
Children master language quickly and with relative ease, supported by both biological predisposition and reinforcement. B. F. Skinner (1957) proposed that language is learned through reinforcement, while Noam Chomsky (1965) argued that language acquisition mechanisms are biologically determined.
The critical period for language acquisition suggests that the ability to acquire language is at its peak early in life. As people age, this proficiency decreases. Language development begins very...
The critical period for language acquisition suggests that the ability to acquire language is at its peak early in life. As people age, this proficiency decreases. Language development begins very...
447
02:16Surveys
15.4K
Often, psychologists develop surveys as a means of gathering data. Surveys are lists of questions to be answered by research participants, and can be delivered as paper-and-pencil questionnaires, administered electronically, or conducted verbally. Generally, the survey itself can be completed in a short time, and the ease of administering a survey makes it easy to collect data from a large number of people.
15.4K
01:24Components of Language
392
Language, whether spoken, signed, or written, consists of specific components: lexicon and grammar. The lexicon is the vocabulary of a language, comprising its words. Grammar is the set of rules used to convey meaning through the lexicon. For example, English grammar adds “-ed” to most verbs to indicate past tense. Words are formed by combining phonemes, which are the basic sound units of a language. Different languages have different sets of phonemes (e.g., “ah” vs.
392